Free extracts & Presentations

Oral literature vs. History – pdf in English

Corpus: Agnant, Marie-Célie. The Book of Emma. Translated by Zilpha Ellis. London, Canada: Insomniac Press, 2009.

Style: Chicago.


Histoire vs. histoire – pdf in French

Corpus: Agnant, Marie-Célie, Le Livre d’Emma, Montréal, Vents d’Ailleurs, 2004.

Style: PUPS.


Presented at the Rethinking Movements conference on March 24, 2017, at the Maxwell School of Citizenship & Public Affairs (Syracuse, NY).

PowerPoint presentation in English

Conference program – click here